El día jueves, 8 de septiembre de 1864, en el por entonces, The Standard and River Plate News, aparece la palabra foot-ball. Por lo que vemos, años antes del famoso partido de 1867.
Por Osvaldo Gorgazzi, socio del CIHF.
Tres días después, domingo, un tal Erin nos relata bajo el pomposo título de On the Grand Football Match at Palermo; or the Olympic Games of Buenos Ayres algunos detalles. Sin embargo, al interiorizarnos en el artículo nos encontramos que el cronista describe jocosamente las desventuras de unos oficinistas que juegan al “fútbol inglés” durante unos 40 minutos.
Entre algunas curiosidades aclara que en ese lugar estuvo la casa Rosas, que no es otro que Juan Manuel. Llega con el partido empezado ya unos diez minutos antes y se encuentra con tres caballeros, totalmente agotados, que se dirigen a tomar un refresco.
En la cancha, ve al menos doce atletas más que patean una pelota de fútbol, sin tener muy claro para dónde tiene que ir el balón, según su punto de vista, claro. Menos de diez personas los están mirando. Al finalizar el encuentro, los jugadores deciden descansar a la sombra de un sauce llorón.
Para él, lo más destacado fue un joven que al intentar patear la pelota, le pegó a la saliente de un árbol y se machucó “el dedo grande del pie”. Esto último lo escribió en castellano. No más de diez espectadores asistieron al encuentro.
Relata que hubo otras dos actividades deportivas durante el día: unos jóvenes que se pasaban una pelota de críquet unos a otros y media docena de señores que alquilaron caballos y creyeron justo sacar provecho de su dinero mortificando a los pobres animales.
El relato destaca también la presencia de varias porteñas que, sentadas a la sombra de los árboles, disfrutaron del día. Sin embargo, parece que las mismas no tuvieron palabras de elogios para los futbolistas, Erin destaca que el idioma español es muy expresivo.
Vaya a saber que habrá escuchado. Este encuentro de fútbol tiene fecha: el jueves 8 de septiembre de 1864. El 19 de octubre de 1864 vuelve aparecer la palabra football en este diario.
¿Será la primera vez que aparece esta palabra en un diario argentino?
Por supuesto, nadie asegura que sea un partido de nuestro fútbol asociación, pero tampoco podemos afirmarlo con el de 1867.
A grand game will be played today at the Cricket ground, Palermo, on arrival of the 12.30 train.
All parties fond of the sport are invited to attend.
Un gran partido se jugará hoy en el campo de Cricket en Palermo a la llegada del tren de las 12.30.
Todos los aficionados a este deporte están invitados a asistir.
Por orden.
