El primer equipo alemán que visitó el Río de la Plata fue el Rot-Weiss de la ciudad de Essen. Por esos años, mediados de los ’50 Buenos Aires recibió la visita de clubes europeos a granel. Ya nos referimos en su momento a la importante temporada internacional del verano de 1955.
Por Ricardo Gorosito, socio del CIHF.
Finalizada la Segunda Guerra Mundial, hubo un fluido intercambio de visitas entre los clubes argentinos y europeos. Claro que estos no solo visitaron Argentina si no también otros países de la región. Hasta ese momento, solo Boca Juniors en 1925 y la selección argentina en 1928, habían jugado en el viejo continente. El primero en cruzar el océano luego de la guerra fue San Lorenzo en diciembre de 1946. Llevaba bajo el brazo el flamante título de campeón argentino luego de una brillante campaña. Le siguieron Newell’s y Racing en 1949/50 y San Lorenzo regresó en las mismas fechas. También viajaron River en 1951/52, Independiente y Boca Juniors en 1953/54, y Platense y Lanús en 1951. De algunas de estas giras ya hemos dado cuenta anteriormente.
Por otra parte, en 1952, el Real Madrid viajó por Cuba, Colombia, Brasil y Venezuela, pero no tocó tierra argentina. Lo mismo ocurrió con el Degerfors IF de Suecia, que en noviembre de 1953 anduvo por Quito, Bogotá y Medellín.
En febrero de 1953 vino el Hajduk Split, de Yugoslavia, que disputó en Buenos Aires dos partidos, ante Boca 1-1 y Huracán 1:0, aunque de éste se jugaron apenas 20 minutos y se suspendió por intensa lluvia. Días antes se presentó el First de Viena que disputó un torneo internacional en Montevideo y cerró su gira empatando 1-1 con San Lorenzo. En el verano de 1953/54 llegaron en Partizan de Yugoslavia, el Rapid de Viena y en julio el Deportivo La Coruña.
Hoy nos referiremos al primer club alemán en jugar en nuestro país. Se trató del Rot-Weiss Essen, de la ciudad homónima perteneciente por entonces a la Alemania Federal. Este club había sido fundado el 1º de febrero de 1907 y jugaba en la Primera División alemana, llamada Oberliga (Busdesliga es desde 1963), siendo campeón en la temporada 1954/1955, campeón de la Copa de Alemania y primer representante de ese país en la edición inaugural de la Copa de Campeones de Europa (1955/56), actual Champions League.
Contaba en sus filas con el puntero derecho Helmuth Rahn, que pocas semanas después marcaría dos de los goles de la selección alemana que logró ante Hungría el campeonato mundial en Suiza.
En la gira disputaron ocho partidos; tres en Buenos Aires, dos en Montevideo, dos en Lima y uno en Guayaquil, que resultó el de la despedida. Su actuación no estuvo acorde con el prestigio que traía el fútbol germano.
Los partidos en Buenos Aires
El debut se produjo en la cancha de Huracán ante Independiente a quien derrotó por 3 a 1. Las figuras destacadas
resultaron el puntero derecho Helmut Rahn, quien marcara dos goles en la sorpresiva victoria alemana ante los húngaros en la final del Mundial de 1954 y Franz Islaker, “entreala” izquierdo. El Gráfico, alabó el juego germano basado en la fuerza y el funcionamiento de conjunto. Cuatro días después enfrentó a San Lorenzo, perdiendo 2 a 1, jugando un muy buen primer tiempo que finalizó a su favor y que San Lorenzo dio vuelta en la segunda etapa. Luego de este encuentro viajó a Montevideo donde superó ampliamente a Peñarol por 3 a 0. Regresó para darle la revancha a los rojos, que esta vez tuvieron el desquite anhelado ganando por 4 a 2.
Estos son los tres partidos disputados en Buenos Aires:
Sábado 24 de abril de 1954 – Amistoso.
INDEPENDIENTE 1
ROT WEISS ESSEN 3
Cancha: Huracán
Juez: Bert Cross
Independiente: Elías Emilio Abraham (45’ Alberto Trotelli); Juan Pío Barraza, Osvaldo Ferretti; Porfidio Arias, José Varacka, Alberto Arcángel Britos (45’ Alberto Castronovo); Rodolfo Micheli, Carlos Cecconato (45’ Héctor Angel Gatti), Ricardo Bonelli, Ernesto Grillo, Osvaldo Héctor Cruz – DT: Omar Crucci.
Rot Weiss: Fritz Herkenrath; Werner Göbel, Frit Schaffner; Paul Jahnel, Heinz Wewers, Clemens Wientjes; Helmuth Rahn, Willi Vordembäumen, August Gottschalk, Franz Islaker, Bernard Termath – DT: Karl Hohmann.
Goles: 47’ H.Rahn (RW); 57’ A.Gottschalk (RW); 65’ W. Vordembäumen (RW); 70’ E.Grillo (I).
Miércoles 28 de abril de 1954 – Amistoso.
SAN LORENZO 2
ROT-WEISS 1
Cancha: San Lorenzo
Juez: Ernst Wilbraham
San Lorenzo: Mierko Blazina (Generoso Mario Güelfi); Enrique Carlos Felder, Oscar Alberto Américo Basso; Oscar Roberto Resquín, Juan Alberto Minteguía y Guillermo Enrique Leguía; Angel Antonio Berni, Oscar Coll, Juan Armando Benavídez, José Francisco Sanfilippo, Oscar Héctor Silva – DT: René Pontoni
Rot-Weiss: Fritz Herkenrath; Werner Göbel, Willi Kochling; Paul Jahnel, (Helmuth Malinowski), Heinz Wewers, Wintges; Helmuth Rahn, Willi Vordembäumen, August Gottschalk, Franz Islaker (Fritz Abromeit), Bernard Termath – DT: Karl Hohmann.
Goles: 12’ A.Gottschalk (RW); 48’ J.A.Benavídez (SL); 53’ J.F.Sanfilippo (SL).
Jueves 6 de mayo de 1954 – Amistoso.
INDEPENDIENTE 4
ROT WEISS ESSEN 2
Cancha: Independiente
Juez: Harry Hartles
Independiente: Elías Emilio Abraham; Juan Pío Barraza, Jorge Carlos Mousegne (Juan Carlos Violini); Hugo Alberto Celaya, José Varacka (José Severo Zorzenón), Alberto Castronovo; Rodolfo Micheli, Carlos Cecconato, Ricardo Bonelli (Héctor Angel Gatti), Ernesto Grillo, Osvaldo Héctor Cruz – DT: Omar Crucci.
Rot Weiss Essen: Fritz Herkenrath; Werner Göbel, Frit Schaffner; Joaquín Jänisch, Heinz Wewers, Clemens Wientjes; Helmuth Rahn, Willi Vordembäumen, August Gottschalk, Franz Islaker, Bernard Termath – DT: Karl Hohmann.
Goles: 36’ H.Rahn (RW); 52’, 53’ E.Grillo (I); 72’ W. Vordembäumen (RW); 74’ H.Gatti (I); 89’ R.Micheli (I).
Los otros partidos de la gira
04/05/1954 – vs. Peñarol 3:0 – B.Termath, F.Islaker, A.Gottschalk
09/05/1954 – vs. Selección Uruguaya 1:5 – F.Islaker
27/05/1954 – vs. Alianza Lima 2:3 – A.Gottschalk, W. Vordembäumen
30/05/1954 – vs. Universitario 0:2
05/06/1954 – vs. Barcelona (Guayaquil) 1:1 – sin dato
El resumen fue: ocho partidos jugados, dos victorias, un empate y cinco derrotas. Muy poco para un equipo que llegaba de la tierra de los campeones mundiales e iba a quedarse con el título alemán de esa temporada.
Fuentes consultadas:
El Gráfico y Mundo Deportivo – Mayo de 1954 – Página del Barcelona SC de Guayaquil “hinchaamarillo.com”.
